Ön bizonyára Matthew Cuthbert a Zöldmanzárdos-házból? — kérdezte valami egészen különösen tiszta, édes hangon. — Őszintén örülök a szerencsének. Már attól tartottam, hogy nem jön értem és elképzeltem, mi minden jöhetett közbe. Elhatároztam, hogy ha ma este nem jön értem, akkor a kanyarban álló nagy vadcseresznyefára mászom fel, és ott töltöm az éjszakát. Egy csöppet sem félnék, és csodálatos lenne egy fehér, virágba borult vadcseresznyefán, a holdfényben aludni, nem gondolja? Az ember azt képzelhetné, hogy egy fehér márványpalotában idõzik, nem?”

Így fogadja Anne Shirley a mogorva Matthew Cuthbertet, aki egy kisfiút szeretett volna örökbe fogadni, ám helyette egy nagy képzelőerővel megáldott árvalány “jutott neki”. Lucy Maud Montgomery neve lehet, hogy sokatoknak nem cseng ismerősen, de ha azt mondom, hogy Váratlan utazás, már biztos többen tudjátok, hogy miről beszélek. Lucy Maud Montgomery kanadai írónő, 1874-ben született, és 1905-ben írta meg Anne Shirley, a vöröshajú, cserfes árva kislány történetét, amit itthon Anne otthonra talál címen jelent meg. A szívmelengető könyvsorozatot később még 7 kötet követte, amely Anne életét egészen felnőttkoráig mesélte el. Én is 11 éves lehettem, amikor először az első kötetet kaptam (névnapomra, Vikitől), és azonnal beszippantott a kanadai vidék és a bohókás lakók világa. Csodás tájleírások, mókás kalandok és szívmelengető, kedves, falusi történetek színezik Anne kalandjait, bárhová is megy. A könyvből filmsorozat is készült, amit itthon Anna címen vetített a tévé, és nemrég jelent meg magyarul DVD-n. Lucy Maud Montgomery másik könyvéből, a Mesélő lány alapján készült a Váratlan utazás című sorozat, amit ha néztetek (a Story TV most is adja hétköznap délutánonként), akkor tudjátok, hogy mennyire tele van jósággal és emberséggel — a könyvek pont ilyenek. Leginkább a hétköznapok szépsége süt belőlük, és az az üzenet, hogy kellő képzelőerővel és kitartással bármire képesek lehetünk, akárcsak Montgomery hősnői. A könyveket a 90-es években az Európa Könyvkiadó adta ki, nekem még ez a sorozat van meg, és szinte beszerezhetetlenek a példányok, azonban hála a Könyvmolyképző Kiadónak, újra kapható a sorozat, sőt, magyarul eddig nem olvasott Montgomery köteteket is megjelentettek. Feltétlenül meg kell még említenem, hogy mindezt Szűr-Szabó Katalin zseniális fordításában olvashatjuk.

Az agyon-olvasott Anne kötetek után a múlt héten a Kék Kastélyt olvastam Montgomerytől, és fantasztikus volt. Egy klasszikus, gyönyörűen megírt szerelmi történet egy 29 éves “vénlányról”, aki hatalmas szerelemről álmodozik, és lelombozza a profán hétköznapok és a társadalmi konvenciók világa. Természetesen történik vele valami, amitől minden megváltozik… nem árulok el többet, olvassátok el. :)

A Váratlan utazás címen kiadott kötetek valójában nem Lucy Maud Montgomery nevéhez fűződnek, hanem a filmsorozat alapján írták őket. Az Emily-sorozatot még az Esély kiadó kiadásában olvastam, és eléggé fura volt a fordítás, és nem tetszett annyira, nem tudom, a Könyvmolyképző milyen verzióban adta ki. A Mesélő lányt és folytatását, Az arany út című könyvet még sajnos nem adták ki, nekem az Európa Kiadós verzió van meg mindkettőből. A magyarul jelenleg kapható Montgomery könyvek a következők:

Anne-sorozat

1. Anne otthonra talál
2. Anne az élet iskolájában
3. Anne válaszúton
4. Anne új vizekre evez
5. Anne férjhez megy
6. Anne családja körében
7. Anne és a Szivárványvölgy
8. Anne gyermekei a háborúban

Egyéb könyvek

• Avonlea-i krónikák (novellák)
• Avonlea-i krónikák 2 (novellák)
• Anne karácsonya (novellák)
• A kék kastély (regény)

Emily-sorozat

1. A tűzpróba
2. Barátságok
3. Bagolykacaj
4. Forgószél
5. Szerelmek

Montgomery könyvei tökéletes ajándékként szolgálhatnak, akár a teljes Anne-sorozat egy ifjú olvasónak, akár A kék kastély egy doboz finom teával a legjobb barátnőnek. Még egy idézet a végére:

A nevetés az élet sója. Nevessetek a tévedéseiteken, de okuljatok belőlük, űzzetek tréfát a megpróbáltatásaitokból, de merítsetek erőt belőlük, a nehézségeket tekintsétek vidám játéknak, de küzdjétek le őket!