Érdekes a kapcsolatom Pollyannával, a könyv főhősével. Éveken át “ismertem” őt – tudtam, hogy az a kifejezés, amikor az angol nyelvben azt mondják valakire, hogy “Don’t be such a Pollyanna” azt jelenti, hogy ne légy már olyan mindenben jót kereső, optimista. (Hogy miért ne, az sosem derült ki, de ezt a tulajdonságot valamiféle gyengeséggel szokták azonosítani.) Hogy Pollyanna igazából egy könyv szereplője, és tényleg egy mindenben jót kereső kislány, azt pár hónapja tudtam csak meg. Eleanor H. Porter 1913-ban írta meg a Pollyanna című regényt, ami magyarul a – szerintem még jobban leíró – Az élet játéka címet kapta. Egy lelkész kislányáról szól, akinek az édesapja tanít egy “játékot”: meg kell keresni minden helyzetben azt, aminek örülni lehet. Édesapja halála után Pollyanna mogorva Polly nénikéjéhez költözik, és fenekestül felforgatja az életét. Ahogy az lenni szokott, a mogorva néniből vidám néni lesz, a szerelmesek összejönnek, mindenki megenyhül, és előnyére megváltozik Pollyanna szemlélete miatt, amit teljesen öntudatlanul “terjeszt”. Egy kicsit sablonos, és néhol elrugaszkodott a történet — de nem ez a lényeg, mert valahogy mégis vannak benne olyan “aha”-pillanatok, amikért nagyon-nagyon hálás vagyok. Külön tetszett, hogy a regény kiemeli, hogy nem csak az tud örülni az életnek, akinek semmi gondja nincs, hanem bárki, sőt, a játék annál izgalmasabb, minél nehezebb megtalálni a jót valamiben. A könyv olvasása közben önkéntelenül is Anne Shirley figurája jutott eszembe, bár Porter nem ír olyan jól, mint Montgomery, és a fordítás is kicsit döcögős (70 évvel ezelőtt készült a magyar szöveg, vannak benne furcsaságok). Ami viszont jobban tetszik Az élet játékában, hogy kézzel fogható receptet ad arra, hogyan lehetünk mi is olyan életigenlők, mint a főszereplő. Ráadásul nem kell magasztos örülnivalókra gondolni, Pollyannának olyan bagatellnek tűnő ötletei is voltak, hogy fésülködjünk meg szépen, és tegyünk virágot a hajunkba. :) A könyv olvasása közben sokszor éreztem úgy, hogy Pollyannát nem csak a kifejezés révén ismertem.
Porter még írt egy folytatást a könyvnek, Pollyanna Grows Up (Az öröm játéka örök), de ezt sajnos még nem olvastam, az első kötetet is antikváriumból sikerült levadásznom, több hónapos előjegyzési időszak után. A két részen kívül kívül még számtalan folytatás készült más szerzők tollából, de szerintem a lényeg az elsőben benne van. Ha esetleg látjátok valahol, vegyétek meg akár magatoknak, akár másnak — szerintem nagyon aranyos karácsonyi ajándék lenne 10 éves kortól kezdve mindenkinek. :)
Szia Via,
Nagyon kedves gyerekkori könyvemmel találhattam szembe ismét magamat. Jó volt olvasni. :)
Viszont írtad, hogy a másodikat még nem sikerült beszerezned, s ezt természetesen csak magán vélemény, de szerintem nem is érdemes nagyon törnöd magadat, mivel színvonala meg sem közelíti az elsőt.
További jó írást!
Szia! Köszi, azóta meglett angolul, de még nem jutottam hozzá. Azért majd megnézem, ha már nálam van. :)
” A két részen kívül kívül még számtalan folytatás készült más szerzők tollából,”
Sziasztok! Erről nem tudna valaki bővebb felvilágosítást adni, kik, milyen címen írtak folytatást? Olyan jó lenne elolvasni, a két eredeti kötetet már olvastam, nagyon szeretem! :)
“Glad books” sorozatként keresd, több szerző is volt.
Eleanor Porter (az eredeti kettőt írta)
– Pollyanna: The First Glad Book
– Pollyanna Grows Up: The Second Glad Book
Harriet Lummis Smith
– Pollyanna of the Orange Blossoms: The Third Glad Book
– Pollyanna’s Jewels: The Fourth Glad Book
– Pollyanna the game
– Pollyanna’s Debt of Honor: The Fifth Glad Book
– Pollyanna’s Western Adventure: The Sixth Glad Book
Elizabeth Borton
– Pollyanna in Hollywood: The Seventh Glad Book
– Pollyanna’s Castle in Mexico: The Eighth Glad Book
– Pollyanna’s Door to Happiness: The Ninth Glad Book
– Pollyanna’s Golden Horseshoe: The Tenth Glad Book
Margaret Piper Chalmers
– Pollyanna’s Protegee: The Eleventh Glad Book
Virginia May Moffitt
– Pollyanna at Six Star Ranch: The Twelfth Glad Book
– Pollyanna of Magic Valley: The Thirteenth Glad Book
Elizabeth Borton
– Pollyanna and the Secret Mission: The Fourteenth Glad Book
Reece, Colleen L.
– Pollyanna Comes Home
– Pollyanna Plays the Game
Itt találtam az infót:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna
Köszönöm, kedves Via, utánanézek, ezek csak angolul vannak, ugye?
Magyarul bármelyik elérthető, erről nem tudtok valamit?
Nagyon szeretnék többet olvasni ezekből az eredeti kettőn kívül, azokat már kétszer elolvastam.
Ez az egyik kedvenc könyvem, gyerekkorom óta. :) Azóta játszom én is a játékot :) Gratulálok a blogodhoz, már hosszú ideje követem és sokszor jókedvre derített. :)
Köszönöm! :) Most láttam könyvesboltban, hogy újra kiadták! Olyan jó.
Tegnap úgy döntöttem, hogy őszi depi-űzőként újra előveszem Pollyannát. Már a az első kötet felénél járok.
Nem csalódtam ♥
Sokadik olvasásra is működik. :)
Én pár napja szülinapomra kaptam meg, nem tudom, elsore nem tűnt bizalomgerjesztőnek, félre is tettem, de most szerintem belekezdek ;)
Ma kaptam meg névnapomra. :) Már el is kezdtem olvasni!! :)
így ne fog bejönni, A könyvkiadó neve Parakletos Könyvesház, honlap címe http:/bolt.parakletos.hu
Igen , ezeket a könyveket én is szeretem, Aki szeretné megrendelni a második vagy első részt, itt küldök egy linket hozzá:https://bolt.parakletos.hu/kereso01?keys=az+%C3%B6r%C3%B6m+j%C3%A1t%C3%A9ka
Kb. 10 éves koromban kaptam,tán anyukámtól,egy ideig terjesztette a Szent István társulat könyveit,nagyon szerettem,rengetegszer olvastam,legutóbb tavaly.Asszem,elő is kaparom a polcról,mert épp nem nagyon találok örülnivalót:((
A második kötetről még nem hallottam,de utánanézek,nagyon érdekel!
Néhány hónapja olvastam az első részt, a másodikat pedig éppen tegnap fejeztem be. Kedves, aranyos, tanulságos történet mindkettő. Mindenkinek csak ajánlani tudom. :)
De jó ötletet adtál karácsonyra! Már tudom is kifogja megkapni. :D
Nagyon örülök, hogy felhívod erre a könyvre a figyelmet – egyik kedvencem. Még a nagyimtól kaptam fiatal koromban. Jó, hogy most megláttam Nálad, mert az az igazság, ideje lenne újraolvasnom. És a” II. sorozat “gyermekemnek is felolvasni (két iskolás fiúcska, az I. sorozat már huszonéves felnőtt. Ez volt a dicsekvés helye… :-) )
Én ezt már 3szor olvastam, meg a második részét is (azt csak 1szer). Mindkettő klassz volt, ez azóta is az egyik kedvenc könyvem! De most, hogy így újra megláttam, el fogom még egyszer olvasni, sőt kitűnő ajándék is lesz!
Én is kislánykoromban olvastam, úgy 10-12 éves lehettem. Nagy-nagynéném (nagymamám nővére) ajánlotta, aki ugyan egyedül élt, soha nem ment férjhez és nem voltak gyerekei, de mindig olyan kedvesen és derűsen állt hozzá az élethez…Tudott valamit.
Általános iskolás koromban olvastam, tetszett az elgondolás. Lehet, hogy nekem is el kellene olvasni felnőtt fejjel?
Mikor ti játszottatok én javában aludtam.Cserébe most gyorsan működik minden.
Nagyon aranyos a szett.
Pallasz Athene
Én a ballagásomra kaptam az anyukám barátnőjétől (mármint az általános iskolás ballagásra), és nagyon szeretem máig, időnként előveszem, újraolvasom, mert tényleg kis buta rózsaszín történetecskének tűnik, de mégis olyan jólesik időnként :-D
Nálunk mostani kötelező olvasmány a 10 éves kisfiamnak! Nagyon megörültem, mikor megláttam nálad. :-) Mindketten olvasni fogjuk, azt hiszem.
Via, tök jó ez a könyvajánló. Én is gyerekkorom óta sokszor olvastam, sőt a második kötketet is. Nekem az első jobban tetszett, habár a második “keményebb” próbatételek elé állítja Pollyannát, viszont kicsit lányregényesebb.
Annyira szeretem ezt a könyvet!! Alsóban kaptam a tanító nénimtől. :)) Sajnos a második kiadást én sem találtam, még a kiadót is felhívtam érte, de akkor éppen nem tervezték, hogy újra kiadják. :( Lehet, hogy futok még egy kört, talán éppen most. :)
Bármelyik keresztény könyvesboltban kapható! Nagymamám 5 éves koromban olvasta fel először… azóta minden évben egyszer elolvastam. A 2. rész is jó, de azért már nem az első rész cserfes nyakigláb kislány sztorija. A nőegyleti hölgyek és missziós hordó örök. Jó olvasni, hogy mások is felfedezik a mai világban! Hasonlóan klasszak Patricia M St. John gyermek regényei, karácsonyi ajándéknak a Nyomok a hóban-t tudom ajánlani, ebből rajzfilm, mesefilm is készült.
SŐT! Pollyanna történetéből is van mesefilm https://www.filmkatalogus.hu/Pollyanna–f7426
Én is örülök, hogy eszembe juttattad ezt a könyvet! Még kiskoromban olvastam, év végi jutalomkönyvként kaptam a suliban. :) Lehet, valamikor újra előveszem.
Nekem is megvan. Nem is tudtam, hogy van második része, köszi! :)
Itt Miskolcon egy csomó könyvesboltban van, és úgy láttam, hogy az egyházi könyvesboltokban meg állandóan kapható.
Én kb. 26 évesen olvastam, a volt ovónénim ajánlotta, mert látta, hogy nagyon magam alatt vagyok. Őszintén szólva engem már nagyon fárasztott a kényszeres mindenbenvalamijóvan-hozzáállás, de tekintve a kort, amiben íródott és az írónőt, aki írta, végül is bájos kis könyv.
Annó a filmet nagyon sokat adta a tv.
Igazán szíven ütött, mikor megláttam a bloglistámban a bejegyzésed címét…
10 éves koromban kötelező olvasmány volt a sulimban, többször is elolvastam, és most 28 évesen is itt van velem az albérletemben:)
Szoktam belőle alkalmazni a legfontosabb dolgot -minden rosszban keresni valami kicsi jót, aminek örülni lehet:) !
ohh, úgy 12 éves lehettem, amikor olvastam és nagyon szerettem:) nem is emlékszem már, h kitől kaptam..lehet, h újra érdemes lenne elolvasni, “felnőtt fejjel” :)
Pár évvel ezelőtt vettem, a kisfiamnak olvastam fel. Akkor valamelyik katolikus könyvesboltban árulták, szerintem náluk ez többször meg is jelent, lehet, hogy most is lehet kapni. A Ferenciek terén és környékén, én a Szent István társulat boltjára emlékszem.
Igen, ők adták ki!
Online itt találtam linket hozzá: https://www.libri.hu/konyv/az-elet-jateka.html
Igen most 20% kedvezménnyel lehet megvenni. Mikor te vadásztad, még nem lehetett? Mert rögtön rákerestem (barátnőimnek karácsonyra), és meglepődtem, hogy lehet kapni minden nehézség nélkül. :)
Ilyet találtam: https://www.ve-jo.hu/index.php?menu=1133&table=books&id=25163
Ez ugyanaz lehet?
Ez a második kötet! Vásároltál már tőlük?
Nem. Csak most kerestem rá kíváncsiságból. ;)
Első és második osztályban a tanítónénink minden nap felolvasott egy kis részt a könyvből. :) De jó, hogy eszembe juttattad! :)